AGGIORNAMENTO : 2 Dicembre 2025 - 17:44
11.6 C
Napoli
AGGIORNAMENTO : 2 Dicembre 2025 - 17:44
11.6 C
Napoli
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Story
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel
Reel

Gli alunni del 'Melissa Bassi' a Scampia in una iniziativa editoriale: i classici della poesia tradotti in napoletano e calabrese

Ascolta questo articolo ora...
Caricamento in corso...

I classici della poesia italiana - da Jacopo da Lentini a Dante, da Petrarca a Giambattista Marino, a Foscolo - tradotti in napoletano ed in calabrese in un e-book gratuito.

 

E' l' iniziativa editoriale di docenti ed alunni dell'Istituto di istruzione superiore "Melissa Bassi" del quartiere Scampia di Napoli, concepita e realizzata con la didattica distanza.

Potrebbe interessarti

Leggi di più suCultura
Ogni traduzione è accompagnata da un file audio con lettura e interpretazione degli studenti dell'Istituto, alcuni dei quali sono di origine calabrese. Il progetto "Tradurre è un po' produrre" ha l'obiettivo - come spiegano la professoressa Marta Compagnone e il preside Domenico Mazzella di Bosco - di "far comprendere ai ragazzi il valore della propria cultura e delle proprie radici".

L' e-book (https://www.epubeditor.it/ebook2/182907.html) è stato realizzato dagli alunni della III A e IV C degli indirizzi per i Servizi Commerciali e Tecnico Turistico con la consulenza linguistica e grafica dei docenti Carmela Lallo, Gennaro De Crescenzo, Vincenzo Della Ragione e Michele Carilli per il calabrese. Per ogni opera l' e-book riporta il testo originale con la traduzione in napoletano e calabrese.

Articolo pubblicato il 26 Maggio 2020 - 13:15 - Regina Ada Scarico

Primo piano

Notizie del giorno

PODCAST
Ultimi episodi
Piccioni “biodroni” controllati da un chip: in Russia i primi test, ma mancano verifiche indipendenti
Piccioni “biodroni” controllati da un chip: in Russia i primi test, ma mancano verifiche indipendenti
👉 Leggi l'articolo
0:00 0:00
Vol
Ad is loading…