In occasione del duecentesimo anniversario dalla nascita di Herman Melville, la casa editrice Alessandro Polidoro Editore ha pubblicato due opere dell’autore a cura e traduzione di Gordon Poole: Napoli al tempo di re Bomba e John Marr e altri marinai.
Nel 1857 durante uno dei suoi viaggi in Europa, Melville sostò a Napoli ed è qui che ebbe l’ispirazione per Napoli al tempo di re Bomba, un poemetto con protagonista un vecchio marinaio, Jack Gentian (proiezione dell’autore), che arrivato nella città partenopea noleggia un landò e si avventura tra la confusione e i saltimbanchi dei vicoli di Napoli.
Il poema è uscito in Italia per la prima volta nel 1995, a cura e traduzione di Gordon Poole che si è occupato anche di questa edizione, rivista e ampliata, uscita 2 novembre.
Nel 1888 Melville pubblica una raccolta di poesie, John Marr e altri marinai, fino ad oggi inedita in Italia. Il 25 novembre è uscita per la Alessandro Polidoro Editore in un’edizione a cura e traduzione di Gordon Poole e con le illustrazioni di Cristina Cerminara.
Ne parleranno insieme a Gordon Poole, Pier Luigi Razzano e Cristina Cerminara, il 14 dicembre alle ore 11.30, presso il foyer del Tetro Diana di Napoli. Reading a cura dell’attrice Susanna Poole.
Buon compleanno Melville! Il 14 dicembre al Teatro Diana due opere dell’autore a cura e traduzione di Gordon Poole
Ascolta questo articolo ora...
Caricamento in corso...
▶
Shorts
Ospedale Loreto Mare: la Campanella del Sollievo segna la rinascita dei pazienti oncologici
Napoli – Un rintocco per celebrare la vita e dare coraggio a chi sta ancora lottando. Presso l’Unità Operativa di Oncologia del Presidio Ospedaliero…
Blitz interforze al parco Verde: 300 persone nel mirino
Caivano – Prosegue l'impegno delle istituzioni per garantire la sicurezza e il rispetto della legalità sul territorio di Caivano. Questa mattina la città è…
Commerciante getta per errore 7mila euro nella spazzatura: ritrovati dopo 2 giorni
Una distrazione che poteva costare cara si è trasformata in una storia a lieto fine grazie alla tempestività delle forze dell'ordine. A Trieste, un…
Cliente compra porchetta al supermercato e trova parassiti nella confezione
Casoria— Un episodio che riporta l'attenzione sui rigorosi controlli legati alla sicurezza alimentare si è verificato nei giorni scorsi all'interno di un punto vendita…
Vomero, anatomia di un colpo: la sfida della «Banda del Buco» alla sicurezza bancaria
Non è stato solo il colpo dell'annno, ma un’operazione di alta logistica sotterranea. L’analisi condotta dal geologo Gianluca Minin rivela un dettaglio che trasforma…
Agguato all’incensurato di Mugnano sotto gli occhi delle telecamere
Ancora un episodio di violenza in strada nell’area nord della provincia di Napoli. Nel pomeriggio di venerdì 17 aprile, tra Mugnano e Calvizzano, una…
La sfida dei tunnel: se il colpo da 90 milioni in Germania umilia i «dilettanti del buco del Vomero»
Mentre le cronache italiane e locali si popolano si popolano di commenti sulla "banda del buco" del Vomero ma anche sarcastici sui presunti ritardi…
Casoria furto di uno scooter: il coraggio di un giovane ferma i ladri
Casoria - Un tentativo di furto sventato dalla prontezza di un cittadino. È quanto accaduto pochi giorni fa a Casoria, sulla Circumvallazione esterna, dove…
Il colpo al Vomero, il mistero delle mani nude: errore o calcolo?
Napoli - A 72 ore dal colpo alla filiale della Credit Agricole di piazza medaglie d'Oro al Vomero continua la caccia ai banditi e…
Napoli, colpo al caveau della Credit Agricole: le immagini dell’ingresso dei banditi
Napoli -L'irruzione nella banca di piazza Medaglie d'Oro al Vomero come era logico che fosse è stata ripresa dalle telecamere in dotazione all'istituto bancario.…
Napoli, il tunnel perfetto: 12 metri di scavo per espugnare il caveau
Napoli - Sono 12 metri quelli che separano il caveau della Crédit Agricole di piazza Medaglie d’Oro da dove sono entrati e scappati i…
Italia all’avanguardia in sperimentazione biopharma in orbita: Schillaci visita polo napoletano Space Factory
Napoli - Il Ministro della Salute, Prof. Orazio Schillaci, ha visitato oggi la sede del Gruppo Space Factory a Napoli, in Via E. Gianturco…
Colpo al Vomero, rabbia e lacrime davanti alla banca: «Spariti i ricordi di una vita»
Napoli– Al calare del sole, Piazza Medaglie d’Oro non ha ritrovato la calma. Se nel pomeriggio il timore era per l’incolumità degli ostaggi, la…
Napoli, arrivati i GIS pronti all’irruzione: caccia alla banda di rapinatori
Napoli - Un applauso e le urla delle tante persone che si trovano in piaza Medaglie d'Oro, alle 16:30 precise, ha salutato l'arrivo e…
Napoli, liberati 25 ostaggi, i 3 rapinatori potrebbero essere fuggiti dal sottosuolo. Atteso il blitz dei GIS
Napoli - Una partita a scacchi contro un nemico invisibile. È questa la situazione che si respira in questi minuti in Piazzale Medaglie d’Oro,…
Napoli, ostaggi liberati alla Credit Agricole, l’incubo è finito: sul posto anche il Procuratore Gratteri
Napoli - Il silenzio è tornato su Piazza Medaglie d’Oro, rotto solo dal suono delle ambulanze e dal brusio della folla che finalmente tira…
Napoli, banditi e clienti asserragliati in banca al Vomero: malore tra gli ostaggi
Napoli– Una giornata che il quartiere Vomero non dimenticherà facilmente. Piazza Medaglie d’Oro si è trasformata ieri in un teatro di guerra urbana per…
Manfredi alla stazione metro di Capodichino: «Quasi finita, apriremo presto la parte superiore»
Napoli – Nel corso di un sopralluogo documentato con un video sui suoi canali social, il sindaco di Napoli Gaetano Manfredi ha visitato la…
Er palletta della banda della Magliana torna in carcere
Droga e armi: torna in carcere ‘Er Palletta’ della Banda della Magliana, l’uomo di fiducia del boss Enrico De Pedis, detto Renatino. Tra le…
Colpo al clan dei Casalesi: sequestrati beni per oltre 2 milioni di euro a tre storici affiliati
La Direzione Investigativa Antimafia ha eseguito un importante sequestro di beni, per un valore complessivo che supera i 2 milioni di euro, a carico…
● LIVE
Ultime notizie
Ultimo aggiornamento 09:05
25/04/2026 09:05
Vitulazio, violazioni ambientali: denunciati due imprenditori
Ispezioni coordinate dalla Polizia Provinciale: coinvolti 41 soggetti e 12 veicoli. Accertate violazioni nella gestione dei rifiuti e nei luoghi di lavoro
25/04/2026 07:16
Arzano: " Deve addormentarsi e non svegliarsi più ", la sentenza contro il killer dell'innocente imbianchino
Il dossier della DDA di Napoli svela i retroscena dell'omicidio di Rosario Coppola. Un errore di persona che ha scatenato un terremoto interno al clan, tra vendette trasversali e intercettazioni da brivido.
25/04/2026 05:59
Oroscopo di oggi 25 aprile 2026 a cura di Paolo Tedesco
Cosa ci riservano le stelle per sabato 25 aprile 2026? Scopriamolo insieme, segno per segno, attraverso le previsioni dell'astrologo Paolo Tedesco. In questo giorno di festa, il cielo ci regala un mix di energie intense. Da un lato, il Sole stabile in Toro forma un aspetto di quadratura con Plutone...
Editoriali
PUBBLICITA
Primo piano
PUBBLICITA
Scegli il canale social su cui vuoi iscriverti