La Schiappa sarà per la prima volta in scena in Italia e per di più in napoletano.
Greg, il mitico protagonista della serie tradotta in oltre cinquanta lingue, ora è anche uno scugnizzo napoletano e a lui sarà dedicata perfino la Pizza Schiappa. Viene festeggiato così ”O Diario ‘e nu Maccarone” (Il Castoro), l’edizione in napoletano, per la traduzione di Francesco Durante, del “Diario di una schiappa” di Jeff Kinney.
L’evento, il 27 maggio alla sala del Capitolo a Napoli , è tra i più attesi della prima edizione del Salone Napoli Città Libro, da oggi fino a domenica 27 maggio. La pizza, che raffigura il simpatico volto di Greg, farcita con mozzarella di bufala, basilico, ragù e polpettine napoletane, è un omaggio dello storico Ristorante Umberto. Un video-saluto di Jeff Kinney aprirà l’evento, a ingresso gratuito. In scena alcune delle situazioni più esilaranti della Schiappa portate sul palco da Roberto Del Gaudio della compagnia dei Virtuosi di San Martino, con i suoi giovani allievi.
Greg, protagonista di ‘Diario di una schiappa’, diventa uno scugnizzo in ‘O Diario ‘e nu Maccarone
Ascolta questo articolo ora...
Caricamento in corso...
PUBBLICITA
▶
Shorts
Pasqua di sangue a Ischitella: 20enne di Casoria accoltellato all’esterno di una discoteca
Castel Volturno– Una serata di festa che si trasforma in un incubo di violenza. È questo il drammatico bilancio di quanto accaduto ieri sera,…
Capaccio, cade in mare col parapendio: salvato
Capaccio .Incidente in serata lungo la costa cilentana e precisamente nelle acqua di Capaccio Paqestum. Poco podo le 19 di stasera un uomo è…
Maxi sequestro di cocaina in Irpinia: arrestato corriere con tre chili di droga
Avellino – Un colpo durissimo al mercato dello spaccio locale è stato messo a segno dalle Fiamme Gialle ad Ariano Irpino. Durante un servizio…
Arresto del boss Mazzarella in Costiera Amalfitana: il comandante dei Carabinieri «Fiero di voi»«
Napoli — È arrivato nella notte, senza opporre resistenza, l’arresto di Roberto Mazzarella, 48 anni, ritenuto l’attuale capo dell’omonimo clan camorristico egemone a Napoli…
Catturato il boss latitante Roberto Mazzarella: era in un resort a Vietri sul Mare
Vietri sul Mare– Il silenzio della notte in Costiera Amalfitana è stato interrotto dal rumore coordinato degli scarponi dei militari e dal rombo di…
Quartieri Spagnoli: travolge un’anziana per sfuggire al posto di blocco
Napoli – Il cuore dei Quartieri Spagnoli come il set di un film d'azione, ma con conseguenze reali e drammatiche. Quello che doveva essere…
Poggioreale, pioggia di crack dal drone: l’ultimo volo della camorra finisce in strada
Napoli - Un ronzio elettrico taglia il silenzio della notte sopra i palazzoni del Centro Direzionale. Non è un giocattolo, è il rumore di…
Maxifrode al fisco e riciclaggio: scoperta la stamperia delle false fatture: 13 arresti
Avellino – Un impero di carta costruito sul riciclaggio internazionale, alimentato da una montagna di fatture false e schermato da prestanome con il reddito…
Gasolio adulterato in un distributore di Quarto, sequestrati oltre 4.500 litri
Nel quadro dei controlli sulla filiera dei prodotti energetici, i militari del Comando provinciale della Guardia di Finanza di Napoli hanno sequestrato oltre 4.500…
Ischia, maxi-lottizzazione abusiva nel «sentiero delle Baie»: scatta il sequestro
Il fantasma dell'abusivismo edilizio continua a minacciare il fragile ecosistema dell'isola d'Ischia, un territorio dove le ferite inferte alla natura hanno già presentato in…
Foca monaca, nuovo avvistamento a Punta Campanella
Un nuovo avvistamento della foca monaca nelle acque dell’Area Marina Protetta di Punta Campanella. L’animale è stato osservato nei giorni scorsi in piena zona…
Il lusso tarocco viaggia sul web: smantellata la banda dei cloni di Rolex e Patek Philippe
Nola – Un impero del falso costruito pezzo dopo pezzo, vendendo online imitazioni perfette di orologi che, nella realtà, valgono decine di migliaia di…
Confiscati in via definitiva al boss «Sandokan» 4 terreni della Tenuta Ferrandelle
Nuovo colpo ai patrimoni riconducibili a Francesco Schiavone, detto Sandokan, storico capo del clan dei Casalesi. La Corte d’Appello di Napoli ha emesso un’ordinanza…
Napoli, una pompa bianca abusiva nel garage: sequestrate 5 tonnellate di gasolio
Napoli – Cinque serbatoi da mille litri ciascuno, pronti a rifornire un mercato nero del carburante proprio nel cuore della città. È quanto hanno scoperto…
I Casalesi e il cartello della cocaina con le ‘ndrine
Non c’è solo il cemento o i rifiuti. L’inchiesta della Dda di Napoli confluita nelle 600 pagine dell'ordinanza cautelare del GIP Fabio Provvisier svela…
Monaldi: ospedale senza assicurazione e altre tre morti sospette sotto inchiesta
Napoli– Una gestione del rischio affidata all’autotutela e un’ombra che si allarga su altri tre casi di decessi neonatali. L’inchiesta sulla morte del piccolo…
Ruba l’incasso mentre consuma cornetto e caffè: il titolare posta il video sui social
Un ingresso qualunque, l’atteggiamento disinvolto di un cliente abituale e poi, in pochi istanti, il furto. Accade a Santa Maria Capua Vetere, in via…
Prezzi dei carburanti, controlli della Guardia di Finanza nel Beneventano: distributori sanzionati
Controlli mirati sui prezzi dei carburanti nel Beneventano da parte della Guardia di Finanza. I militari del Comando provinciale di Benevento, con il supporto…
Napoli, sequestrate nel porto 130 tonnellate di rifiuti tessili dirette in Nigeria
Napoli – Non semplici abiti usati, ma veri e propri rifiuti speciali pronti a salpare verso l'Africa senza alcuna garanzia sanitaria o autorizzazione legale. È…
«Avete fatto bingo, Brigadié»: l’arsenale della camorra tra i sedili della Panda
Torre Annunziata – Il freddo umido di un ultimo scorcio d'inverno avvolge via Andolfi, ma a scaldare l'atmosfera ci pensa il metallo pesante stipato…
● LIVE
Ultime notizie
Ultimo aggiornamento 23:15
07/04/2026 23:15
Caffè senza scontrino, tra tradizione e regole: Napoli divisa tra cuore e legalità
Nel cuore di Napoli, tra vicoli vivi e profumo di caffè che si mescola alle voci della strada, esiste ancora un modo di vivere che sfugge alle regole rigide della modernità. Non è solo una questione di tazzine servite al banco: è un’idea di comunità. Un bar, uno di quelli...
07/04/2026 23:12
Pino Daniele, l'eredità contesa: tra memoria e scontro familiare
A distanza di anni dalla scomparsa di Pino Daniele, il tempo non sembra aver lenito le ferite. Anzi, le ha rese più evidenti. Il vuoto lasciato da uno dei più grandi interpreti della musica italiana continua a farsi sentire, ma oggi a occupare la scena non è la sua arte:...
07/04/2026 20:43
Napoli, ipotesi zona rossa a Fuorigrotta
In Prefettura il Comitato per l’ordine pubblico valuta l’estensione della vigilanza rafforzata. Focus anche su Ponticelli dopo l’omicidio di un ventenne. Sul tavolo nuove misure per il Capoluogo Napoli– Si è svolta nel pomeriggio, presso la Prefettura di Napoli, una riunione del Comitato provinciale per l’ordine e la sicurezza pubblica...
07/04/2026 19:58
Ponticelli: ucciso Fabio Ascione, forse non era lui il bersaglio
Il giovane, incensurato, è stato colpito da un proiettile sparato da un’auto davanti a un bar di via Carlo Miranda. Indagini dei carabinieri e della DDA: non si esclude lo scambio di persona o un’intimidazione legata agli equilibri criminali della zona.
07/04/2026 19:35
L'ex boss pentito con la tessera in tasca: Io, tra Fd I e il Parlamento, vi spiego il sistema Hydra
L'inchiesta di Milano svela la strategia di Gioacchino Amico: dal patto tra le tre mafie ai contatti nei ministeri. Non solo Giorgia Meloni: i rapporti (non indagati) tra il referente dei Senese e i vertici di Fratelli d’Italia nelle carte della DDA. La premier: 'Il mio impegno contro ogni mafia cristallino e duraturo' La presidente del Consiglio: "Dalla 'redazione unica' bizzarra tesi di una mia vicinanza ad ambienti malavitosi'
Editoriali
PUBBLICITA
Scegli il canale social su cui vuoi iscriverti