Borderlife in scena al Teatro Bellini di Napoli, con Francesca Merloni e Pavel Zelinskiy

Lo spettacolo “Borderlife – la nostra vita dall’altra parte” sarà presentato al Teatro Bellini di Napoli l’8 febbraio 2025 alle ore 21:00. Questo adattamento teatrale, sviluppato da Francesca Merloni e Nicoletta Robello, è basato sul romanzo “Borderlife” di Dorit Rabinyan, ed è diretto da Nicoletta Robello.

Tra gli interpreti principali saranno presenti Francesca Merloni nel ruolo di Liat e Pavel Zelinskiy nei panni di Hilmi, accompagnati dalla musica dal vivo del gruppo Radicanto.

Un Dramma di Amore e Conflitto

La narrazione al centro dello spettacolo è una storia che rispecchia un parallelismo contemporaneo con “Romeo e Giulietta” di Shakespeare, raccontando l’amore impossibile tra Liat, una ex militare israeliana, e Hilmi, un giovane artista palestinese. Questo amore contrastato è ambientato in una New York ancora segnata dagli eventi dell’11 settembre, sottolineando le tensioni e i conflitti del mondo attuale. La musica dei Radicanto, che combina elementi folk con la canzone d’autore italiana, arricchisce ulteriormente l’esperienza scenica.

Riflessioni su Temi Universali

Oltre a narrare una storia d’amore, lo spettacolo “Borderlife” invita il pubblico a riflettere sui conflitti irrisolti che caratterizzano il panorama internazionale. Il romanzo originale di Dorit Rabinyan, pubblicato con il titolo “Borderlife” nel 2014 e bandito dal ministero dell’Istruzione israeliano per motivi di identità culturale, continua a stimolare dibattiti con la sua rappresentazione di una storia che attraversa barriere culturali e politiche.

Il romanzo di Rabinyan è ambientato in una New York post-Torri Gemelle e approfondisce l’incontro di due persone, Liat e Hilmi, estranei provenienti da mondi in conflitto, con una narrazione poetica che si sofferma anche sugli aspetti quotidiani e intimi dei protagonisti. Con l’adattamento teatrale, il pubblico è invitato a esplorare queste tematiche attraversando il palco del Teatro Bellini.